Entrei de gaiato e dei com os burros n'água...

Todo mundo já ouviu expressões como "acertar na mosca", "com a pulga atrás da orelha", "toma lá, dá cá", "sem eira nem beira", "tirar o pai da forca", entre outras do nosso cotidiano. Pois é, sem sabermos suas origens e, às vezes, de forma descontextualizada, vamos fazendo uso dessas expressões idiomáticas ao "sabor dos ventos" e, "ligeiro como quem rouba", vamos também criando outras.

Mais de 500 páginas dessas frases e ditos populares estão reunidas no livro Dicionário brasileiro de expressões idiomáticas e ditos populares: desatando nós (Cortez Editora, 2018), do professor Hudinilson Urbano, docente aposentado do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH USP. A obra é fruto de 14 anos de pesquisas do professor Urbano, e aborda a história, folclore e sentido dos ditos populares brasileiros. O objetivo é oferecer ao leitor a descoberta de conteúdos semântico-gramaticais para "desatar os nós" dos sentidos dessas expressões do nosso cotidiano.

O prefácio, escrito por Evanildo Bechara, gramático, filólogo e membro da Academia Brasileira de Letras, ressalta o trabalho do autor na investigação dos segredos de frases feitas, discursos e provérbios que traduzem a experiência humana em linguagem acessível.